Eltern dürfen ihr Kind «Tiktu Spring Hokkaidö» nennen
Das Kantonsgericht entschied zugunsten der Eltern, während das Zivilstandsamt diesen Namen abgelehnt hatte. Welche Kriterien wurden verwendet?
Die Geschichte, die bereits in mehreren deutschsprachigen Medien die Runde gemacht hat, handelt von einem kleinen Mädchen, das im April 2020 geboren wurde. Ihre Eltern beschlossen, ihr einen erfundenen Namen zu geben: «Tiktu Spring Hokkaidö». Das Amt für institutionelle Angelegenheiten, Einbürgerungen und Zivilstandswesen (IAEZA) des Kantons Freiburg verweigerte im Juli 2020 die Eintragung des Namens ins Zivilstandsregister – mit der Begründung, dass "der Name der Verunstaltung und dem Spott ausgesetzt wäre". Die Eltern bestanden darauf, legten Rekurs ein und gewannen schliesslich vor dem Kantonsgericht.
In einem Urteil von Ende Juni stellte das Freiburger Gericht fest, dass "die genannten Spottbeispiele, nämlich die Ähnlichkeit mit TikTok und tic-tac, die Entwicklung und Persönlichkeit des kleinen Mädchens eindeutig nicht beeinträchtigen sollten."
«Es war irgendwie erwartet»
Dass das kantonale Gericht schliesslich zugunsten der Eltern entschied, überrascht Christophe Maillard, Leiter des kantonalen Zivilstandsamts, nicht. «Wir wussten, dass dies ein Grenzfall war, wir haben es irgendwie erwartet. Letztlich öffnet diese Entscheidung das Feld der Möglichkeiten ein wenig mehr», relativiert er. «Aber der Spielraum für die Wahl des Vornamens ist schon sehr gross».
In der Schweiz ist es Aufgabe des Standesbeamten, Vornamen zu registrieren. Und er kann sie nur verweigern, wenn sie eindeutig zum Nachteil des Kindes sind. Dies war das Argument für die Ablehnung des Namens Tiktu. «Wir haben die Eintragung verweigert mit dem Gedanken, das Kind zu schützen, aber das Gericht hat das nicht so gesehen», erklärt Christophe Maillard.
Wo sind die Grenzen?
Das Kantonsgericht erinnert in seinem Urteil daran, dass ein Kind nicht unnötig in seiner Persönlichkeitsentwicklung behindert werden darf. So würden lächerliche Namen wie «Mimi» oder «Bébé» abgelehnt werden, ebenso wie Namen von Dingen.
Ein Nachname als zweiter Vorname ist nur dann zulässig, wenn es schwerwiegende Gründe für diese Wahl gibt. Auch die Schreibweise des Vornamens wurde in der Vergangenheit als dem Kindeswohl abträglich angesehen, wie das Beispiel von Eltern zeigt, die darauf bestanden, ihren Sohn «Djonatan» zu nennen. Schliesslich ist die Anzahl der Namen nicht per se begrenzt, sie sollte aber ein vernünftiges Mass nicht überschreiten.
«Wir prüfen jede Anfrage von Fall zu Fall», sagt Christophe Maillard, der es schwierig findet, die Zahl der Ablehnungen zu beziffern, da sie so selten sind. Dies steht im Gegensatz zu Anträgen auf Änderung von Vornamen oder Nachnamen, die häufig vorkommen. Das Zivilstandsamt zählt im Kanton etwa 200 solcher Anfragen pro Jahr.
