St.Nikolaus-Marionettentheater zum ersten Mal auf Deutsch
Unter der Leitung von Christoph Blanc präsentiert die Theatergruppe FryK eine Aufführung über den St. Nikolaus auf Deutsch.
Seit mehreren Jahren lockt die Marionettenaufführung über die Geschichte des Sankt Nikolaus viele Kinder in die Aula des Kollegiums Sankt Michael. Bis anhin war die Aufführung immer auf Französisch.
Unter der Leitung von Theaterpädagoge Christoph Blanc präsentiert die Theatergruppe FryK die Geschichte des Sankt Nikolaus erstmals auf Deutsch.
Die Übersetzung vom Französischen ins Deutsche wurde von der gesamten Theatergruppe gemacht. Zusammen mit mir, als Theaterpädagoge.
Christoph Blanc erklärt, dass die Übersetzung von ihm gemacht wurde und die Jugendlichen der Theatergruppe FryK ihre ganz persönliche Note hinzufügen konnten. So wurde aus dem Esel ein Berner, der St. Nikolaus spricht Türkisch und aus einigen Sprichwörtern wurden Eigenkreationen.
Die Mitglieder der Theatergruppe FryK werden die Marionetten zum Leben erwecken und das Publikum in die festliche Welt des Sankt Nikolaus entführen.
Das geht auch schön in die Arme, die ganze Marionettenspielerei!
Die ganze Aufführung dauert ca. 15 Minuten. Die Marionetten sind zwar aus relativ leichtem Pappmaché, dennoch geht das ziemlich schön in die Arme, meint eine Theaterspielerin schmunzelnd.
Hochdeutsch mit Mundartelementen
Die Erzählerin spricht Hochdeutsch, aber einige Szenen sind auf Dialekt, changierend zwischen Berndeutsch und Senslerdeutsch. Dies legt auf gewisse Momente einen speziellen Fokus.
Die Aufführung findet am Samstag, den 2. Dezember 2023 um 12:00 Uhr und 14:00 Uhr in der Aula des St. Michaels Kollegiums statt. Der Eintritt ist frei.
